Sebelumnya di Teen Wolf.
Kau tahu dengan kebolehan kau terhadap orang lain?
Itu saja peninggalannya. - Talia.
Aku nak bertanya sesuatu dengannya.
Kau boleh lakukan.
Kurus, tak berdaya, Stiles adalah nogitsune.
Oh, tuhanku!
Kenapa lama sangat?
Doktor dalam perjalanan. Dia di kenali ramai.
Aku bertanya tentang kepakarannya?
Aku bertanya kenapa lama sangat.
Aku bertanya tentang masa.
Bukannya tentang kualiti perkhidmatan.
Kau fikir aku akan bayar kepada seorang yang bodoh untuknya?
Tidak, Ikeda-sama. - Ada di antara kamu boleh beritahu kenapa
dia tak bergerak selepas 12 jam?
Tidak? Jadi di mana doktor?
Maaf jika kau tak boleh buat apa-apa.
Pernah merawat serigala sebelum ini?
Sekali sekala.
Dan apa nama pesakit kita?
Yuki. - Helo, Yuki.
Apa yang dah kau buat, kawan?
Pernah Yuki bermain di sekitar tumbuhan pelik?
Seperti lumut?
Yang berwarna hijau terang.
Ia di gelar lichen dan sangat beracun.
Aku perlu tahu jika Yuki ada makannya.
Jika ia keracunan, ubati saja.
Maaf, tapi tidak tanpa aku tahu jenisnya.
Aku perlukan contoh.
Ada dalam taman.
Shigeki, bawa dia.
Bodoh, percayakan karut.
Ini yang kau cari?
Tolong pegang ini.
Kau memang fikir Yuki ke sini dan makan benda ni?
Sebenarnya,
aku fikir Yuki mungkin tidak datang pun ke sini.
Walaupun kau yang mengheretnya ke sini.
Dia dapat rasakan apa yang dah berlaku di sini.
Kepada ayah kau dan Nogitsune yang merasuk dia.
Lumut jenis ini di gelar Letharia vulpina.
Lumut serigala.
Mereka gunakannya untuk meracun serigala dan musang.
Mereka campurkan serpihan kaca dan daging
dan sedikit lumut ni.
Serpihan kaca akan lukakan usus binatang
supaya asid vulpinik akan meresap dalam organ dalaman lebih cepat.
Apa yang dah kau buat kepada serigala aku?
Aku tak racunkan dia dengan lumut.
Tapi aku berikan ejen kelumpuhan yang kuat.
Benda yang sama aku letakan pada bekas itu.
Mungkin kita tahu beberapa perkara, Ikeda-san.
Keturunan seorang Nogitsune,
lumut ini agak istimewa.
Lebih berkuasa dari yang kau sangkakan.
Apa yang kau rancangkan?
Ada musang yang bersembunyi dalam budak lelaki.
Dan aku ingin meracuninya.
Sarikata oleh: RADI MOHD
Berundur!
Semua orang, berundur!
Allison!
Isaac!
Isaac?
Dia tak bernafas. Scott, dia tak bernafas!
Mak nampak apa kau dah buat. Sekarang bukan masanya untuk orang lain lihat.
Dua orang nampak Jeep Stiles meninggalkan hospital.
Seseorang kena mencarinya. Sekarang.
Adakah ini kesan potong?
Beritahu yang lain, siasat jika ada tanda-tanda sabotaj.
Kau mesti beritahu Stilinski.
Beritahu dia apa yang dah berlaku dengan Stiles.
Ada berita?
Mereka masih mencarinya.
Dah lepas 48 jam, tapi jika ada sesiapa...
yang hilang dalam 2 hari akan balik dengan selamat, Stileslah orangnya.
Bagaimana dengan Isaac?
Mungkin kita patut singgah di hospital sebelum ke sekolah.
Syerif? - Ya.
Dia hanya perlukan tandatangan.
Ini untuk katrij pencetak dan beberapa benda.
Bateri untuk bekalan.
Idea yang baik, memandangkan dengan masalah elektrik di bandar ni.
Aku tahu kau tengah sibuk.
Apa ni?
Bunyinya agak pelik, tapi kau ada masalah dengan yakuza?
Mafia Jepun? - Khususnya, seorang lelaki bernama Katashi.
Kau di sini sepanjang malam?
Ya, mereka tak benarkan aku masuk kerana aku bukan keluarga.
Aku dah beritahu dia tiada keluarga.
Dia ada kita.
Dan mak cik ada kad kunci.
Cepat.
Aku fikir dia dah sembuh.
Aku pun.
Dia kesakitan?
Itu takkan sembuhkannya, tapi dapat kurangkan sakit.
Stiles yang lakukan ni?
Apa saja yang mengawal dia yang lakukan.
Apa saja yang ada dalam tubuhnya.
Bagaimana kita nak keluarkan apa saja yang ada dalam tubuhnya?
Aku sedang usahakan.
Masalahnya, dalam semua cerita, Kitsune adalah penipu.
Mereka bijak. Mereka tak dapat di bezakan
atau di fahami pun.
Apa maksudnya? Mereka lakukan ni hanya untuk suka-suka?
Tak, aku temui sesuatu.
Jika kau membuatkan sakitkan hati Nogitsune, dia akan mengamuk teruk.
Bagaimana kau buat Nogitsune sakit hati?
Aku tak tahu. Tapi jika dia dah buat seteruk ini,
seseorang dah buat dia betul-betul sakit hati.
Dengar sini!
Jika ada sesiapa yang terjumpa Stilinski,
beritahu kepada mana-mana cikgu. Faham?
Faham! - Ya, cikgu.
Ada kad untuk Isaac Lahey di atas meja aku,
dan sesiapa di antara kau yang tak tandatangan,
kamu akan tuliskan mesej peribadi yang mendalam maksudnya,
yang boleh membuat aku menangis. Siapa dulu?
Ah, Danny! Begitulah caranya.
Teruskan.
Tiada Stiles, tiada ninja iblis.
Terlalu sunyi. - Ya, aku tahu.
Ya, aku pun rasa gementar.
Kamu berdua dengar itu?
Itu alat pemancar Argent.
Datang dari bilik bawah tanah.
Ok, aku tahu apa yang kamu fikirkan, tapi aku ni.
Aku bersumpah, ini aku.
Berhenti!
Aku ni, Scott. Aku bersumpah.
Aku tak tahu ke mana aku pergi dua hari yang lepas
atau apa dah aku buat, tapi aku ni. Aku bersumpah.
Kau tahu apa yang berlaku di hospital?
Aku tahu lebih dari itu.
Kau nampak ni?
Ini cetakan biru pendawaian elektrik di hospital.
Kau nampak tanda merah ni? Ini tulisan aku.
Aku tahu aku yang buat. Akulah punca kemalangan.
Semua barang dalam beg ni, semua ni adalah sesuatu yang lebih besar.
Apa yang kau rancangkan?
Mungkin sesuatu yang lebih teruk.
Sangat teruk.
Kenapa mak bercakap dengannya?
Sebab dia yang mulakan. Dia dari jabatan kesihatan.
Ya? Apa yang dia beritahu?
Ya. Mereka jadualkan ujian pendengaran terhadap pelajar.
Ujian pendengaran? Dia beritahu ujian pendengaran?
Ya, pendengaran. Mungkin kamu perlu turut serta.
Dia berikan kadnya kepada mak.
Mak, ini sekeping kertas
tertulis nombor telefon.
Mak tahu. Mak masih menarik.
APa yang kau buat? Membina Terminator?
Terima kasih.
Kawan, ini peta.
Bukankah ini melintasi kawasan pinggir bandar?
Itu kereta Tate. Tempat keluarga Malia mati.
Maksud kau tempat ayahnya letakkan perangkap besi.
Hilang sesuatu?
Kenapa kau pecah masuk apartmen aku?
Kenapa kau tinggalkan pemancar di rumah aku?
Aku tak tahu itu rumah kau.
Selama dua hari ni aku mencari Stiles.
Jumpa? - Tak.
Aku pun.
Ok, kita berdua mencari Stiles.
Apa yang kau rancang setelah kau jumpanya?
Bergantung kepada Stiles mana yang aku jumpa.
Cikgu!
Stilinski... Whoa. - Cikgu, dengar.
Terbuka.
Ini bukan barang aku. Hati-hati.
Berapa banyak semua itu?
150,000. Tapi pelik. Kami tak pernah ambil duit.
Duit siapa itu?
Milik seorang yakuza bernama Katashi.
Dia ada nama gelaran.
Maksudkau...
Silverfinger?
Di mana kau jumpa tu?
Dari mayat Katashi.
Apa yang kau buat?
Aku rindukan kau.
Kau lihat betapa lajunya aku lari?
Ya. Tapi kita kena halang yang lain.
Kenapa? - Scott!
Berhenti! Semua orang, berhenti!
Tahniah, Stilinski.
Kau dah jumpa rantai besi.
Boleh sesiapa beritahu apa yang sedang berlaku?
Hey, Coach!
Tak guna.
Memang bijak kau bawa aku bersama,
Aku masih anggap ini kerja gila.
Aku cuba mencari Stiles dan aku bawa semua orang ke institusi mental.
Aku menggelar itu kegagalan teragung.
Aku perlu siasat ni
dan hanya dia yang boleh membantu.
Peter tidak membantu.
Dia beri peluang untuk memanipulasi kau untuk berikan apa yang dia mahukan.
Baiklah. Kita siasat apa yang dia mahukan.
Pemburu dan Banshee.
Sila masuk.
Cabut panah tu!
Aku akan mati.
Cabut panah tu! Aku akan mati!
Cikgu takkan mati.
Aku akan mati!
Sakit akan berkurangan jika cikgu berhenti bergerak.
Cabut benda tu!
Jangan bergerak, cikgu. Ambulan akan datang.
Cabut! Aku akan mati!
Berundur! Berikan ruang!
Dia dah pengsan.
Aku dah bunuh dia.
Aku dah bunuh dia, kan? Bagaimana jika terkena kepala atau tekaknya?
Tapi tak kena.
Dan dia akan selamat.
Aku terdengar bunyi ambulan.
Dan ayah aku.
Mungkin kau tak tahu
kenapa Stiles memerangkap kita membunuh?
Stiles tak begitu bijak untuk memerangkap kita membunuh.
Sejujurnya, aku tak tahu kenapa kita di sini.
Apa maksud kau?
McCall akan ke sini sekejap lagi dan mungkin bercakap dengan peguam.
Katakan kau bersetuju yang peguam aku akan mewakili kau.
Kenapa aku kena percayakan peguam kau?
Sebab aku tak telefon peguam aku lagi.
Aku perlu lengahkan sedikit masa.
Untuk apa?
Untuk tahu apa yang kita buat di sini sebenarnya.
Dia setuju.
Kali terakhir aku bersama kau...
aku hampir mati di padang.
Dia masih hidup.
Kau memang fikir aku cuba bunuh kau semasa aku gigit kau?
Kau adalah pelan sokongan aku, ingat?
Gigitan itu untuk cetuskan kebolehan kau.
kau fikir kuasa seperti itu akan muncul dengan sendirinya?
Akulah pencetusnya.
Kau menyerangnya dan hampir membunuhnya.
Kuasa takkan muncul tanpa kesakitan dan pergelutan.
Aku tak harapkannya.
Tapi kau dah menerimanya, bukan?
Bagaimana pula yang kau dah gunakannya
untuk hidup kembali?
Dengan itu aku berada di sini untuk memperkasakan lagi kebolehan kau.
Menarikkan semua ini berbalik asal?
Dia gila. Kita pergi.
Kau nak kan kebenarannya, Lydia?
Bukan jeritan yang berikan kau kuasa.
Jeritan itu hanya melenyapkan kebisingan,
membenarkan kau mendengar apa yang perlu di dengari.
Aku boleh bantu kau fokuskan kepadanya.
Tapi kau mahukan sesuatu.
Tak, aku dedikasikan hidupku untuk membantu gadis remaja.
Sudah tentu aku mahukan sesuatu.
Scott, lihat ni.
Ini kertas pembalut yang sama kita gunakan untuk hari jadi cikgu.
Bukankah ini peralatan William Barrow?
Bom buatan dari paku dan bolt yang di bungkus dalam hadiah hari jadi?
Ke mana perginya?
Dalam bas sekolah.
Ke tepi!
Lari! Semua undur!
Jauhkan diri dari bas!
Mereka larang saya bergerak.
Jared, ya?
Mereka larang saya bergerak.
Mereka kata, "Duduk dan jangan bergerak walaupun seinci."
Tak mengapa.
Aku tak tahu apa ini semasa aku mengambilnya.
Aku tak tahu.
Tak mengapa, Jared.
Saya nak melihatnya, ok?
Ini kuku mak Derek?
Kakak aku, Talia. Sebelum dia mati, dia ambil memori dari aku.
Hanya alfa yang berkuasa boleh lakukan.
Memori yang tersimpan dalam kuku ni.
Kenapa kakak kau nak rampas memori dari kau?
Jika aku dah mengingatinya,
mungkin aku boleh beritahu.
Apa yang patut aku buat?
Bawa dia keluar dari sini!
Kita tunggu skuad bom datang.
Aku merupakan Pasukan Peranti Pemusnah terlatih. Dua tahun dalam askar.
Sekurang aku boleh pastikan ino bom betul.
Fokus. - Aku sedang fokus!
Kau tidak! Aku nampak mata kau berpusing.
Pendengaran kau dah di selaraskan dengan bunyi yang seluruh alam tak dengar.
Tapi hanya kau boleh dengar.
Aku sedang cuba.
Usaha lagi!
Mak cik kau pun ada itu.
Makcik Kate. - Hentikan.
Kamu berdua.
Tak sebaik bila aku merobek keluar tekaknya, kan?
Dia tidak... - Berhenti!
Lydia?
Lydia, kau dengar sesuatu?
Apa?
Apa yang mereka kata?
Memori itu?
Apa yang Talia rampas dari aku?
Beritahu aku apa yang dia tahu!
Kau bukan sekadar seorang pakcik.
Aku dapat lepaskan dari gari ni dengan mudah.
Aku pun. Tapi aku tak berminat menjadi pelarian dari undang-undang.
Aku tak berminat menjadi mangsa
seorang remaja 17 tahun yang di rasuk musang gila.
Berikan aku sedikit masa.
Derek!
Baiklah.
Jika sesuatu berlaku, jangan harapkan aku
merisikokan nyawa kau untuk selamatkan kau.
Tutup pintu.
Kau sembunyikan dalam buku?
Kau tak jumpa tempat yang lebih selamat?
Berapa ramai pelajar yang kau kenal memang berhajat untuk buka buku?
Kau masih tak bercakap dengan Kira, kan?
Jarang sejak dari hospital.
Kau kena beritahu dia.
Terutamanya tentang ini.
Kau dah korbankan lima.
Tiga Oni dah tiada.
Berapa banyak lagi yang kau nak korbankan?
Jika aku terpaksa?
Kesemuanya.
Oni ni akan jadi lebih kuat.
Lebih bertenaga.
Jared, kau cukup membantu jika kau lebih bertenang.
Boleh kau lakukan untuk aku?
Mungkin.
Kamu... nampak sangat... - Kacak?
Terima kasih.
Aku fikir...
kau akan beritahu yang aku nampak sangat muda
dan aku akan jelaskan
yang sebenarnya aku baru 24 tahun
dan semua orang boleh nampak muda
jika dia jaga pemakanan dan bersenam.
Walaupun mungkin genetiknya begitu, kan?
Ini bukan bom, tuan, tapi ada sesuatu dalam kotak.
Ini cuma dakwat pencetak dan beberapa bahan.
Bateri untuk bekalan.
Idea yang baik, memandangkan dengan masalah elektrik di bandar ni.
Oh Tuhan.
Memang ada bom, tapi bukan di sini.
Apa yang berlaku?
Tunduk!
Hantar ambulan ke balai syerif.
Ada letupan di sini. Beberapa orang pegawai cedera.
Kami perlukan ambulan cepat. Hantar dua.
Scott?
Derek. Derek.
Aku ok.
Kau selamatkan aku.
Boleh kau buat sesuatu?
Ambil kesakitannya? Apa saja untuk mudahkannya?
Oni. Mereka ke sini.
Stiles, kita kena keluar dari sini.
Aku tak tahu. Aku tak tahu namanya,
adakah dia lelaki atau perempuan atau anak serigala yang mutasi.
Kau bohong.
Beritahu aku apa yang kau tahu.
Beritahu aku. Beritahu...
Sekarang kita pergi.
Lydia!
Ke klinik haiwan?
Ya, tempat itu di pagari debu gunung. Macam rumah aku.
Itu akan lengahkan sedikit masa.
Tapi mereka dapat melepasinya?
Lambat laun.
Tiada siapa ada idea yang lebih baik?
Ok, baiklah. Klinik haiwan.
Aku dah ada. Kau dah jumpa?
Ya.
Peter dan Malia?
Ayah dan anak.
Stiles, masuk.
Hei, Kira, masuk! Kira!
Kau ok?
Tolong jangan. Hentikan.
Tak apa.
Sakit? Lihat aku.
Kau sepatutnya tahu, Scott.
Nogitsune menggunakan kekecohan, perselisihan, dan kesakitan.
Pagi ni, kau ambilnya dari Isaac,
kemudian dari cikgu.
Kemudian dari polis yang nazak.
Semua kesakitan itu. Kau ambil semuanya.
Sekarang, berikan kepada aku.
Kau patut belajar, Scott.
Kau jangan sesekali percayakan seekot musang.
Tahu kenapa? Sebab mereka penipu.
Mereka perbodohkan kau.
Mereka perbodohkan semua orang.
Bukan semua orang.
Apa itu?
Itu penawarnya? Dia dah ok?
Musang itu dah di racun. Tapi dia tak mati.
Belum lagi.
Sarikata oleh: RADI MOHD